Peribahasa jawa ada menyatakan...
"Empty vessel make the most noise...."
Kalau melayu kuno, mereka suka mengatakan begini pula...
"Diam-diam ubi, berisi..."
Tapi melayu moden kata camni pulak...
"Diam-diam ubi, busukk..."
Acik orang jawa... So acik amik guna pakai hok peribahasa jawa atas tu la...
Papepon.. ini luahan perasaan harini..
So, renung-renungkan... dan selamat beramal!
"Empty vessel make the most noise...."
Kalau melayu kuno, mereka suka mengatakan begini pula...
"Diam-diam ubi, berisi..."
Tapi melayu moden kata camni pulak...
"Diam-diam ubi, busukk..."
Acik orang jawa... So acik amik guna pakai hok peribahasa jawa atas tu la...
Papepon.. ini luahan perasaan harini..
So, renung-renungkan... dan selamat beramal!
2 comments:
jgn jadi tin kosong, bunyi aje lebih, isi tarak (translate bahasa melayu k mon utk peribahasa yang mula2 tu). diam2 ubi pon tak bleh pakai gak sekarang. kena berisi dan kena berbunyi..
alamak sunggoh mendalam makna peribaser ini..acik tak reti komen ler..ekekeke
Post a Comment